Pour elle seule, hélas..

Liebster Mausfreund

Verlaine ist mein absoluter Favorit unter den französichen Dichtern.
Ich habe mir eine Kassette geholt heute, auf der ein paar seiner
Gedichte von einer wunderbaren Männerstimme vorgelesen werden.
Ich habe mich ganz einfach danach gesehnt sie wieder zu hören.
...
Verlaine hatte ein ziemlich turbulentes Leben mit viel Alkohol u.a.
Er träumte von einer Frau die ihm die nötige Ruhe schenken könnte.
In unserer Zeit hätte er vielleicht eine Mausfreundin gehabt. ;-)
Hier eines seiner schönen, musikalischen Gedichte:

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon coeur transparent
Pour elle seule, hélas! cesse d'être un problême
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse? - Je l'ignore.
Son nom? - Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.

Son regard est parreil au regard des statues,
Et pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues.