Date : Sat, 29 Sep 2001 18:42:05 +0000
Lieber ...,
Endlich komme ich wieder zum Schreiben. Es ist schade dass ich nicht immer sofort antworten kann, denn die spontane Reaktion auf ein Mail ist doch immer etwas anders als wenn eine Zeit vergangen ist.
...
Ich verstehe deine Freude über das kleine Büchlein mit den Autorenportraits. Ich habe auch eins von deutschen Schriftstellern. Es sind wirklich sehr schöne ausdrucksvolle und persönliche Portraits, die sicher von berümten Fotografen gemacht worden sind und ich schau sie mir ab und zu an.
*
Schon mehrmals hast du gemeint dass du dich wiederholst beim schreiben und zum Schluss dachte ich schon dass du mich eigentlich nur aufmerksam machen möchtest darauf dass ich es so oft tue. Ich habe öfters gemerkt dass ich das mache und natürlich versuche ich seitdem ich es weiss die Sätze zu ändern wo dasselbe Wort wiederkommt. Ich habe mir auch schon dabei gedacht dass ich vielleicht irgendwie ”fehlprogrammiert” bin weil ich das tue.
Aber du machst das nicht. Dein Stil erinnert mich manchmal ein wenig an den von Vilhelm Moberg, einen unserer grössten epischen Schriftstellern und mein Favorit unter den schwedischen. Er macht etwas ähnliches wie du. Man kann es nicht Wiederholung nennen. Aber er sagt etwas mehrmals mit immer neuen Worten und das wirkt sehr suggestiv. Hätte er es nur mit einem Satzt gesagt hätte man es als Leser sicher wahrgenommen, doch es hätte sich schnell wieder verflüchtigt. Aber indem er es wiederholt bohrt es sich tief in uns hinein und berührt uns viel stärker.
Hast du schon mal ein Portrait von Vilhelm Moberg gesehen? Er sieht sehr grob aus und man würde nicht sofort eine so schöne empfindliche Seele hinter diesen Zügen vermuten.
Du siehst ich habe auch Vorurteile.. ;-)
---
Wir haben zur Zeit schöne sonnige Tage aber es ist schon etwas herbstlich kühl. Am Morgen glitzerten die Felder hinter dem Haus wieder von Frost. Ich hoffe trotzdem auf noch ein paar warme sonnige Tage.
Mit einem lieben Wochenendgruss
und U+K
Marlena
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen