Pflicht oder Genuss?

Ämne: Re: aha

Datum: den 30 maj 2002 16:19

Lieber ... ,
Wozu brauchst du den deutschen Text wenn du den lateinischen hast und so gut Latein kannst? Hatte ich dir was falsches geschickt?
Sag mir schnell wie es ist.
Liebe Grüsse
Marlena

----

Ämne: Pflicht oder Genuss?

Datum: den 30 maj 2002 18:59

Lieber ... ,
Ach nein, du bist wirklich schon weg!?.:-(
Und nun schwitzt du hinter deinem Rasenmäher oder vielleicht spazierst du gemächlich hinter (oder sitzst sogar auf)so einem dröhnenden stinkenden Ding wie sie hier jeder hat. Naja, ich müsste es wohl akzeptieren denn euer Rasen ist sicher bedeutend grösser als der unsere, den ich übrigens gestern wieder gemäht habe. Ich tue es nicht ungern. Es hilft gegen Stress. Und nachher sieht alles so schön gepflegt aus und ich fühle mich ganz zufrieden.
*
Von hier sehe ich das kleine Kohlmeisenmännchen das dauernd mit Futter zum Nistkasten fliegt. Und dabei muss ich an dich und dein Töchterchen denken, das du nun auch in väterlicher Fürsorge hast.

Ich verstehe schon wozu du den lateinischen Text brauchst. Sicher wirst du damit alle sofort in die Stimmung von damals versetzen. Ich weiss dass du in Gedanken mit deiner Rede beschäftigt bist und du bist sehr bescheiden wenn du fragst warum sie gerade dich gewählt haben dazu.
Ja, genau so wie du es mir erzählt hast sollst du ihnen die Dinge in Erinnerung bringen. Wenn sie sich nur die Hälfte so sehr amüsieren wie ich (wo ich es doch nicht einmal selbst erlebt habe) dann ist es schon ein grosser Erfolg. Wann wird das treffen denn stattfinden?

Aber wie respektlos du über die armen Gottesmänner herziehst.. Manchmal bist du wirklich schrecklich...

Du fragst nach Annas Prüfungsvorbereitungen. Na, weisst du, so wie in der Schweiz war es einmal auch bei uns. Aber jetzt haben wir seit langem nur Kurse in verschiedenen Fächern (das amerikanische System)und nach jedem Kurs bekommt man eine Note die dann im Abschlusszeugnis steht. Also kein Abitur wo man geprüft wird. Zwar geben wir am Ende der Kurse einen etwas umfangreicheren Test aber die Angst vor den Abschlussprüfungen fällt ganz weg.
Anna hat gestern ihre letzte grosse Physikprobe gehabt. Vier stunden lang hat sie geschrieben und doch fand sie die Zeit etwas kurz angemessen. Und was hat ihre böse Mutter dazu gesagt? Wenn du es besser gekonnt hättest, wärest du mit weniger Zeit ausgekommen.
Natürlich bin ich stolz auf sie. Aber nicht so sehr über die Noten (was bedeuten die schon?)wie über ihre Vielseitigkeit und ihren Humor.

Unsere Schulbibliothekarin hat mir den kleinen Prinzen auf deutsch verschafft. Ach wie schön weich es auf deutsch klingt wenn man mit unserer Sprache vergleicht. Aber an manchen Stellen überrascht mich die Übersetzung ein wenig.
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich was du dir vertraut gemacht hast." Steht es wirklich so im Original?

Ich muss noch ein bisschen an die Arbeit. Vorbereitungen für morgen. Deswegen verlasse ich dich nun.

Nein, ..., ich bin nicht streng mit meinen Küsschen.. ich küsse dich oft und gern und sogar ohne Gegenleistung.. ;-) Genau wie jetzt.
G+K
Marlena

Hier alle de officiis: http://www.thelatinlibrary.com/