Sirenen in Sicht.. !

John William Waterhouse - Ulysses and the Sirens

Lieber ...,

Ach, wenn ich das gewusst hätte.. ich hätte mir wahrhaftig die Augen verbunden und die Ohren zugestopft... aber jetzt ist es schon zu spät. Du verführst mich mit meinen eigenen Gedanken und Erinnerungen, bringst wieder Dinge an die Oberfläche die schon tief in mir verborgen waren und ich lebe in einem Zustand von Glück und Wehmut zugleich. Es ist als wäre plötzlich mein ganzes Leben wieder in meinem Bewusstsein. Ich möchte auf so vieles reagieren (und tue es auch in Gedanken) aber wenn ich mich schliesslich an den PC setzte kommt es mir vor als hätte ich dir alles schon gesagt oder auch weiss ich nicht richtig wo ich anfangen soll. Ausserdem bedaure ich dass ich dir nicht in meiner Muttersprache schreiben kann. Es wäre viel leichter denn im Deutschen fehlen mir viele Ausdrücke. Und wenn ich erst im Lexikon nachschauen muss, verliere ich den Faden und mein mail wird zerstückt..

Über die Pubertät der Schweden möchtest du was erfahren? Eigentlich ist sie schon fast vorbei wenn die Schüler am Gymnasium anfangen (mit 16). Ich sag manchmal aus Spass:

Die Pubertät beginnt bei uns heutzutage in der Kuvöse (Brutschrank?) ;-) Leider sind wir, was das Leben der Jugend betrifft, sehr amerikanisiert und allzu früh hören die Kinder auf Kinder zu sein. Mit 15 (oft schon vor 15) besorgen sich die Mädchen Präventivmittel und mit 16 leben viele schon in einem festen Liebesverhältnis und bringen ihre Partner über Nacht mit nach Hause. Da guckt mich gestern so ein kleiner Fratz an und sagt: "Meine Mutter erzählt allen ihren Freundinnen von meinem Liebesleben" und ich möchte laut lachen denn er sieht so drollig dabei aus. Natürlich gibt es auch andere junge Leute die noch etwas mehr altmodisch erzogen sind aber viele sind es sicher nicht.

Ich gebe eigentlich fast nur Französisch seit ein paar Jahren. Eine Klasse Deutsch und acht Klassen Französisch. Viele von den Songs die du mir nennst kenne ich sehr gut und ich liebe sie zu hören und auch zu singen (aber nur wenn ich allein bin ;-) Manchmal spiele ich meinen Schülern welche vor. Dabei gilt es zu wählen: Für die Anfänger muss die Sprache ziemlich leicht zu verstehen sein und da haben wir sogar noch das "Tous les garçons..." das du nennst in unserem Archiv. Das beste wird immer in unserer Institution (?) gespart und es gibt eine grosse Auswahl und natürlich einige die ich besonders liebe und die Schüler gern hören lasse. Ich vermisse ein paar Namen in deinem Mail wie Gilbert Bécaud und Charles Aznavour. Kennst du Chanson "Qui?"von Charles Aznavour? Oder warum nicht Céline Dion? Aber ihre Texte sind etwas zu schwer für die Schüler.

In der dritten Klasse, bevor sie das Abitur machen, lesen wir auch Auszüge aus einigen Romanen und dann kommt das was mir immer eine besondere Freude bereitet: Ich mache sie bekannt mit der Poesie von Paul Verlaine.

Il pleut dans mon coeur,
comme il pleut sur la ville
quelle est cette langueur
qui pénètre mon coeur?
...


Kennst du es? Seine Gedichte sind genau so melodiös wie die von Rilke und er ist mein Favorit unter den Franzosen. Wir haben sie auf Tonband, von einer Stimme vorgetragen, die man nicht vergisst.

(---)

Zum Schluss noch zu dem schönen Gedicht von Rilke. Das sind Strophen die mir nie aus dem Sinn gehen. Es soll an Gott gerichtet sein aber für mich sind es auch immer Liebesgedichte. Und vielleicht ist es dasselbe, denn was lieben wir denn eigentlich in einem Menschen? Das Ewige, das Göttliche.... ist es nicht so?

Je t'embrasse

Marlena