Noch einmal

Noch einmal..
Thu, 19 Oct  18:32:48 GMT

Ach, ...
wie lieb dass du mir noch einen kleinen Gruss geschickt hast. Es war nicht viel aber ich habe mich gefreut, dass du an mich gedacht hast. :-) Ich habe mich auch zuerst gewundert und gefragt ob ich Preiselbeeren falsch geschrieben habe, aber wir haben beide recht. Es gibt beide Formen im Wörterbuch. Übrigens solltest du dir keine Sorgen machen wenn dir mal in der Eile ein Wort falsch gerät. Erstens sehe ich es nicht und zweitens hast du mir in den letzten Monaten soviel gutes Deutsch beigebracht dass ich nun fast fliessend schreibe. Nur wenn es ungewöhnliche Wörter sind muss ich nachsehen wie es heisst. Ich habe auch schon mehrmals Wörter entdeckt die es einfach nicht gibt in der anderen Sprache. So können z.B. zwei schwedische Wörter, die ich nicht gegen einander austauschen würde,  im deutschen dasselbe heissen. Besonders das Übersetzen von Poesi wird dadurch ziemlich schwer.
Ich frage mich was dein Tischnachbar aus der schwedischen Literatur zitiert hat. Es gibt so viel Schönes.
*
Was habe ich denn eigentlich heute gemacht? Ein wenig ausgeruht, dann etwas aufgeräumt und auch ein bisschen planlos in meinen Papierbergen herumgewühlt die bald das ganze Zimmer bedecken. Und ich habe gedacht: ”wo es eine Abstellfläche gibt da stelle ich etwas ab”, wie du mir so lustig mal geschrieben hast. Und da ich mich nicht so schnell entschliessen kann etwas wegzuwerfen (man kann es vielleicht später einmal brauchen ;-) wachsen sie immer mehr, diese Berge. Das einzig schöne daran ist, dass ich ab und zu ein Mail von dir finde. Dann lese ich es in Ruhe durch und verliere mich irgendwo in Gedanken. Aber wenn man ”krank” ist, hat man das recht sich ein wenig Zeit zu nehmen. Zeit ist der grösste Luxus den ich kenne.
*
Am Nachmittag habe ich gemerkt dass ich auch Fieber hatte und habe mich gefragt warum deine schönen MMM das nicht verhindert haben. ;-) Aber jetzt geht es mir wirklich schon wieder besser.
*
Und was hast du gemacht, mein Schatz? Manchmal versuche ich das alte Bild von dir hervorzurufen, das Bild von dem lieben, ruhigen Mann hinter seinem Schreibtisch aber es will mir nicht richtig gelingen und ich frage mich warum.
Dass du auch häuslich sein kannst hat mich ein wenig überrascht. Sag, wird es nicht sehr einsam für S wenn du so selten zu Hause bist? Klar, sie hat ja die ”Kinder” aber wenn ich an ihrer Stelle wäre würde ich dich sehr vermissen. ... Ich  frage mich manchmal ”wie soll ich meine Seele hinheben über dich zu andern Dingen”. Was immer ich tue und denke geht es durch dich so als ob ich die Welt nur durch dich sehen könnte. Und so bist du immer nahe und trotzdem nie bei mir.
Ein Internetleben :-)  Und wie es auch klingen mag, ich möchte es nicht ändern..
*
Ich muss nun schliessen, chéri. Lass mich bald wieder von dir hören, bitte.
SsSsSsSsSsSsS (ja, so sieht es aus,  mein Leben)
Marlena