Lieber ...,
So heisst es im Song von Celine Dion gesungen, den
ich mir gestern vor dem Einschlafen anhörte. Ich habe
seit einiger Zeit einen kleinen portablen CD-spieler.. wie
nennt man die schnell? Und abends, wenn ich nicht allzu
müde bin, höre ich mir vor dem Einschlafen ein wenig
Musik an. Dabei habe ich auch daran gedacht, dass du
neulich im Zusammenhang mit dem Brief deiner Jugend-
freundin, den Subjonctif erwähnt hast. Und ein wenig habe
ich geschmunzelt über deinen Kommentar dazu. Der
Subjonctifist nämlich ein alltagliches Ding und kann in
sehr prosaischen Sätzen verwendet werden.
Z.B Il faut que j'aille aux toilettes... Il faut que tu fasses
attention... Il vaut mieux que tu prennes un taxi... Je suis
contente que tu sois guéri... Tu veux que je vienne chez
toi? u.s.w.
Manchmal habe ich grosse Lust dir lieber auf Englisch oder
Französisch zu schreiben. Dann könnte ich mich irgendwie
hinter schönen Formulierungen verstecken. Verstehst du
wie ich das meine? Und sogar die meist alltäglichen Dinge
würdest du interessant finden, eben weil sie in einer
anderen Sprache schöner klingen.
Hast du den ersten Artikel, den aus "The Guardian"
gelesen? Müsste dich eigentlich sehr interessieren. Er
war ein Bisschen ein ..., der liebe August. ;-)
(---)
Nun lasse ich dich nochmals heute und wünsche dir
noch einen schönen Abend,
mit lieben Grüssen,
Malou
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen