Lieber Mausfreund,
Heute Morgen habe ich mich mit der Englischen Sprache
herumgeplagt. Die Grammatik beherrsche ich so eingermassen
aber diese Sprache ist ja viel mehr als so. Es war mein Lieblingsfach
im Gymnasium und eigentlich hätte ich es dann an der Uni studieren
wollen.. aber Frankreich kam dazwischen. :-)
Ich schicke dir eine Kopie von meinen Bemühungen, damit dir nichts
von meinem "inhaltreichen" Alltag entgeht. ;-))
.....
Sweden really is a very Americanized country. (The most
Americanized country in the world. On the second place
comes the USA ;-)
...
Bis später
MlGuK
Malou
*
Halo liebe Malou
ich staune, welch lange, detaillierte und hübsche Briefe du nach
Rom schickst. Diejenigen, die in Basel anflattern, sind bloss halb
so lang. Nicht einmal!
Ja, dein Englisch ist sorgfältig und schön Malou. Und deine
kleinen sprachlichen Bilder, die du brauchst, gefallen mir.
Ich weiss, was du meinst, wenn du sagst, du möchtest mir
manchmal gewisse Dinge in Schwedisch beschreiben. Vielleicht
wäre es für dich einfacher auch bei mir, in Englisch zu brauchen?
Aber du hast jetzt dein Deutsch in den letzten 7 Jahren so sehr
poliert und gepflegt, dass das auch so sehr ok ist.
Ja, die 'amerikanisierten' Schweden. Und USA auf Platz zwei.
Das ist eine gute Pointe, und ich musste laut lachen am Morgen
früh schon. Ich erinnere mich dabei an ein Cartoon von Sempé.
Da sieht man einen typischen Pariser: rundlich, mit einer kleinen
französischen Dogge, hässlich, wie man sie wirklich nur in Paris
sieht, eine typische französische Zeitung unter dem Arm, vor
einem typischen französischen Lokal, wo er gleich seinen Apéritiv
trinken geht, mit der typisch französischen Atmosphäre in den
Strassen rundum. Plaudernd klagt er seinem Kollegen, der
dabeisteht: "wir veramerikanisieren uns zusehends!"
Und für unsere Augen ist es absolut typisch Paris, oder sagen
wir französisch. ...
December 2007
Heute Morgen habe ich mich mit der Englischen Sprache
herumgeplagt. Die Grammatik beherrsche ich so eingermassen
aber diese Sprache ist ja viel mehr als so. Es war mein Lieblingsfach
im Gymnasium und eigentlich hätte ich es dann an der Uni studieren
wollen.. aber Frankreich kam dazwischen. :-)
Ich schicke dir eine Kopie von meinen Bemühungen, damit dir nichts
von meinem "inhaltreichen" Alltag entgeht. ;-))
.....
Sweden really is a very Americanized country. (The most
Americanized country in the world. On the second place
comes the USA ;-)
...
Bis später
MlGuK
Malou
*
Halo liebe Malou
ich staune, welch lange, detaillierte und hübsche Briefe du nach
Rom schickst. Diejenigen, die in Basel anflattern, sind bloss halb
so lang. Nicht einmal!
Ja, dein Englisch ist sorgfältig und schön Malou. Und deine
kleinen sprachlichen Bilder, die du brauchst, gefallen mir.
Ich weiss, was du meinst, wenn du sagst, du möchtest mir
manchmal gewisse Dinge in Schwedisch beschreiben. Vielleicht
wäre es für dich einfacher auch bei mir, in Englisch zu brauchen?
Aber du hast jetzt dein Deutsch in den letzten 7 Jahren so sehr
poliert und gepflegt, dass das auch so sehr ok ist.
Ja, die 'amerikanisierten' Schweden. Und USA auf Platz zwei.
Das ist eine gute Pointe, und ich musste laut lachen am Morgen
früh schon. Ich erinnere mich dabei an ein Cartoon von Sempé.
Da sieht man einen typischen Pariser: rundlich, mit einer kleinen
französischen Dogge, hässlich, wie man sie wirklich nur in Paris
sieht, eine typische französische Zeitung unter dem Arm, vor
einem typischen französischen Lokal, wo er gleich seinen Apéritiv
trinken geht, mit der typisch französischen Atmosphäre in den
Strassen rundum. Plaudernd klagt er seinem Kollegen, der
dabeisteht: "wir veramerikanisieren uns zusehends!"
Und für unsere Augen ist es absolut typisch Paris, oder sagen
wir französisch. ...
December 2007
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen