On devient responsable...

Subject: Gutenachtmail!
Date: Sat, 17 Jun 2000 22:39:23 CEST

Lieber ...!

Ich habe unerwarteten Besuch bekommen und so sind ein paar Stunden vergangen die ich eigentlich mit dir verbringen wollte.

Fast möchte ich dich um Verzeihung bitten weil wir mit unserem IKEA eure schöne Landschaft verdorben haben. Gelacht darüber habe ich gewiss nicht.. vielleicht etwas über die Art wie du es erzählt hast, aber geschämt habe ich mich, denn ich weiss wie diese Kolosse aussehen. Und sich so etwas in der schönen schweizerischen Landschaft vorzustellen, da reicht nicht einmal meine meine Fantasie dazu aus.
Nun, einen Vorteil hat es. Du kannst vielleicht etwas schwedische Atmosphäre erleben. Sicher werden da die schwedischen Festtage irgendwie gefeiert wie z.B. Lucia, Midsommar vielleicht Krebsfeste im August. Oder hat man es ganz eurem Land angepasst? Ab und zu finde ich was dort, wie z.B. den Abstellmöbel auf dem die Vogelkäfige stehen. Er ist aus Stahl (also leicht zu reinigen) und hat Räder damit ich die Vögel leicht woandershin schieben kann wenn ich saubermachen muss oder mal ans Fenster ran will.

Themawechsel:
Das mit Rilkepoesi im Walliser Dialekt klingt wirklich gewagt. Der Mann muss ein sehr grosses Selbstvertrauen besessen haben, denn wie wagt man so etwas zu tun ohne alle Rilkeliebhaber zu seinen Feinden zu machen? Und noch dazu ”Liebende” gegen ”Verheiratete” auszutauschen!!!??? Dagegen müsste doch fast die gesamte Menschheit protestieren (zumindest in Gedanken ;-)Zum Glück versteht ja die ganze Menschheit nicht diesen Dialekt und wissen nicht davon ;-)
Zu welcher Kategorie deiner Geliebten gehöre ich denn? Sind wir alle ”heimlich” oder gibt es auch ”unheimliche” dabei?

Spass beiseite. Als ich anfing mit dir zu mailen musste ich plötzlich an ”Le petit prince” von Saint-Exupéry denken. Du kennst es sicher gut. Da steht etwas von Verantwortung, so ähnlich wie: ”on devient responsable de ce qu’on apprivoise” Das hat mir schon immer sehr gut gefallen. Ich brauche es nicht zu erklären denn du weisst sicher was ich meine.
Findest du es nicht auch komisch dass man im Französischen dieses Wort ”apprivoiser” auch von Menschen verwendet. Wir zähmen ja wie bekannt nur Tiere.
Wenn wir schon beim franz. sind, Friedrich II hatte den Spruch ”honni soit qui mal y pense” über seinem Stall hängen, aber pense mit "a" geschrieben, also ”panse”.Du weißt ja was das bedeutet, oder? Er hatte auch Esprit genau wie sein Freund Descartes, der wie du sicher weißt im Schloss von Stockholm starb (an Zugluft ;-), als er zu Besuch war bei unserer Königin Kristina.

Ich möchte dir gern mehr schreiben aber es ist schon wieder spät geworden und so werde ich es morgen tun. Am Freitag haben wir nämlich den ganzen Tag Konferenzen und so fühle ich mich ziemlich frei am Abend vorher.

Ach ja, beinahe hätte ich es vergessen.Ich möchte gern mit dir anstossen auf unser Glück: Skål! Auch ich bin sehr froh dich kennengelernt zu haben.

Liebe Grüsse
Marlena