Ach nein ...

Lieber ... ,

Ach nein, ein Satz in deinem mail beunruhigt mich. Du willst mich in den nächsten 14 Tagen ”nicht stören". Aber du weisst doch, meine Lieblingslektüre ist nach wie vor ...  Ich habe im Moment nicht viel Zeit für Pessoa, obwohl ich es nicht seinlassen kann ab und zu schnell ein wenig von der Unruhe (oro auf schwedisch) zu lesen. Schnell lesen geht auch garnicht. Man liest gern eine Stelle mehrmals um hinter die Worte zu kommen. Ja, es gefällt mir. Es gefällt mir wirklich und obwohl ich erst ein paar Seiten (rund 30) gelesen habe, habe ich schon mehrere Stellen gefunden die ich dir sofort vorlesen möchte. Ach, wenn ich nur schnell bei dir anklopfen könnte und mich eine Weile darüber unterhalten. Es ist fast eine Marter, das nicht tun zu können.
Leider habe ich das Buch nur in schwedischer Übersetzung. Es wäre übrigens interessant diese mit einer deutschen zu vergleichen. Und ich möchte Dinge anstreichen.. das kann ich aber leider nicht in dem geliehenen Buch.
Ich glaube nicht, dass ich die neueste ”dicke” Version davon habe. Ich habe die zweite Auflage von 1999. Das Buch umfasst nur 380 Seiten. Vielleicht ist es dieselbe Ausgabe wie deine.

*

Übrigens merke ich dass Pessoa sehr oft seine "Kapitel" mit einer kleinen Betrachtung über das Wetter beginnt. Ich glaube, wenn man nicht seine Gedanken auf etwas besonderes richten muss dann ist man mehr aufmerksam auf den Himmel.