Subject: Kästner nochmals und viele Zitate
Date: Thu, 27 Apr 09:32:00
Liebe Marlena
Beim Umzug meiner Bücher habe ich ein paar Sachen gefunden, die ich kürzlich gesucht hatte. Beispielsweise das kleine Bändchen Erich Kästner "Briefe an die Doppelschätze".
In einem Hinweis steht zum Schluss: "Am 15. Dezember 1957 wurde Friedel Sieberts und Erich Kästners Sohn Thomas in München geboren. Im Januar 1962 muss Erich Kästner das Lungensanatorium in Agra aufsuchen. In den Jahren 1962 und 1963 entstand das Kinderbuch "Der kleine Mann", das die "Gute-Nacht-Geschichten" enthält, welche Erich Kästner seinem Sohn Thomas erzählt hatte. 1962-63 lebte Friedel Siebert mit Thomas in Küsnacht bei Zürich. Im Jahre 1963 erschien das Buch "Der kleine Mann". Im September 1963 kann Erich Kästner nach München zurückkehren, und im Januar 1964 zieht es auch Friedel Siebert mit ihrem Sohn dorthin. Vom Januar bis August 1964 kommt Erich Kästner zum zweitenmal nach Agra. Im Herbst 1964 zieht Friedel Siebert mit Thomas nach Berlin. Anfangts 1966 muss Erich Känstner noch einmal zur Kontrolle nach Agra. Ende April 1966 kehrt er nach München zurück."
Und als Einfrührung gibt es im Büchlein einen kleinen Kommentar von Horst Lemke. Ich glaube, das war der Illustrator seiner Bücher, nachdem der berühmte Walter Trier in der Hitler-Ära nach Kanada emigriert war, wo er genauso viel Erfolg hatte wie in Europa. Von dort illustrierte er noch einige Bücher für Kästner, das letzte war das Bilderbuch "Die Konferenz der Tiere". Dann starb er unerwartet. Lemke schreibt etwa über Kästner:
"Er liebte seine gewohnte Umgebung, sein Haus, seinen Platz am Fenster mit dem Blick in seinen Garten, die Schreibmaschine vor sich auf dem Fensterbrett, sein Café (ich glaube, es war das Café "Leopold"), in dem er jeden Tag zur gleichen Zeit erschien, um seine Korrespondenz zu diktieren, seine Taxifahrer, seine Nacht-Clubs."
"Kästner war ein stiller, ja ein schweigsamer Mensch, und es war nicht einfach, ihm näherzukommen oder gar seine Freundschaft zu gewinnen. Und je gefeierter er wurde und je mehr ihn Journalisten und durchreisende Bewunderer belästigten, desto zurückgezogener wurde er."
"Kästner furh nicht Auto, hat auch nie eines besessen, und als ich mir Sorgen machte, wie er zu unseren Treffpunkten kam, meinte er, ich solle mir mal keine Sorgen machen, bisher sei er immer noch dahin gekommen, wo er hinwollte. Und da er ein Gentleman war, immer sehr gepflegt angezogen und immer einen Homburg trug, und sehr grosszügig war, werden sich die Taxifahrer und Kellner von Lugano noch deutlich an ihn erinnern."
"Sein Café in Lugano, in dem er eigentlich jeden Tag erschien, las und schrieb, war merkwürdigerweise der Kursaal.
Merkwürdig, weil es ein besonders altmodisches Café war, im Stil der alten Grand-Hotels, mit einer grossen Terrasse und innen so gross wie eine besonders geräumige Bahnhofhalle. E.K. sass immer drinnen. Aber es hatte etwas von der alten Pracht der Côte d'Azur, wahrscheinlich liebte er das daran.
Den Kellnern war er in kürzester Frist vertraut, nicht nur wegen seiner Persönlichkeit, sondern auch wegen seiner fürstlichen Trinkgelder.
Ohne zu bestellen, wurde ihm ein Whisky im Teeglas serviert. Der Whisky war ihm wohl vom Doktor untersagt, aber er dachte gar nicht daran, von der liebgewordenen Gewohnheit abzugehen, genauso wenig wie er zu bewegen gewesen wäre, auf eine seiner starken Camel-Zigaretten zu verzichten".
"Wenige Jahre vorher hatte ihm seine Freundin einen Sohn geboren. Für ihn schrieb er dieses Buch, für ihn erfand er Mäxchen Pichelsteiner. Dass Mäxchen klein war, so klein sogar, dass er in einer Streichholzschachtel schlafen konnte, war auch kein Zufall: Kästner war auch klein, und er hat bei vielen Gelegenheiten betont, dass die meisten grossen Männer, Alexander der Grosse, Cäsar, Friedrich der Grosse, Napoleon, nur als Beispiele, klein von Statur waren."
"Unsere Treffen beendeten wir meistens in dem Café Ristorante San Gottardo, hundert Meter vor dem Sanatorium, das häuptsächlich von Patienten und Besuchern bevorzugt wurde. Dort war am Abend munteres Treiben, und es war schön mitanzusehen, wie beliebt Kästner bei allen Patienten war, trotz seiner stillen, zurückhaltenden Art. Und da waren sicher auch Leute darunter, die sonst nicht seine Kragenweite gewesen wären, aber er war zu allen freundlich. Und wenn er sich zu einem Gespräch nicht äussern wollte, pflegte er nur ein gedehntes "na - ja" zu sagen, und für ihn war der Fall erledigt, und er nahm noch einen kleinen Schluck aus der Whisky-Teetasse".
Soweit also Lemke, in seinem einführenden Kommentar. Und das ein Briefbeispiel Kästners vom 12. 4. 62 aus Agra:
"Meine Doppelschätze, mein Wiesengrund, verehrter Herr Napfkuchen (damit meint er spielerisch seien Sohn Thomas), liebe Frau Venusbruuust,
ich sitze beim Toni und denk an Euch. Und screib ein paar Zeilen. Den Brief, mit einem Schein beschwert, werf ich dann am Nachmitag in den Briefkasten beim Vanini (Piazza di Riforma). Anschliessend spazier ich zu den Zitronenbäumchen im Kurpark. Dann setz ich mich in den Kursaal und mach Notizen, da stört mich die Kapelle überhaupt nicht. Na ja, und gegen 19h greif ich mir ein Taxi und rutsch wieder nach oben. Venedey ist noch krank. Stattdessen macht der Chefarzt, der "steile Erich", Visite, mit seinem vor lauter Hemmungen strengen Gesicht.
Heute war Badetag, und ich bin aufs zweckloseste sauber wie ein frisch ins Bett gebreitetes Frottiertuch.
Wenn ich mir die Notizen anschaue, die ich in den letzten Tagen gemacht habe, stell ich fest, dass man das nie im Leben drucken kann! Nun, ich mach sie trotzdem. In Stenografie. Zur Pflege des Gedächtnisses.
So. Jetzt hops ich auf den Balkon und spiele Liegekurfürst.
Viele Küsse
Euer Erich
Und Papa
Anbei
1 Himmelschlüssel
1 Leberblümchen
1 Veilchen
1 Gänseblümchen
1Vergissmeinnicht
-------------------------
5 mal Bücken"
Oder am 8.5.63 aus Agra:
"Liebe Friedel,
in den Schokoladenläden Luganos bemerkte ich süsse Hinweise darauf, dass am Sonntag die Muttertagsglocken läuten werden. Damit Dir Thomas ein paar hübsche Blumen oder ein Taschentuch schenken kann, lege ich ihm 20 sfr in dieses Kuvert, und ausserdem 100 Franken, die du so verwenden wirst, als sei es kein Geld, sondern ein kleines Geschenk von mir. Für die Mama oder Euch beide.
Herzliche Grüsse und Küsse
Euer Muttertagsvater
Und Dein Erich"
+
Alle Briefe sind ungefähr so, witzig und eloquent, mit Hinweisen auf das Geld, das er den beiden schickt. Na ja, 20 sfr waren damals, 1963 mindestens soviel wie heute 100, also doch eine kleine Summe.
Überigens 1929 ist sein berühmtestes Buch "Emil und die Detektive" erschienen. Er hatte viele Reaktionen von Lesern, die ihm geschrieben haben. Seiner Mutter, der er täglich schrieb, erzählt er von einem kleinen Jungen, der das Buch gelesen habe, und der ihm mitgeteilt hat, dass er sich unverzüglich auf den Weg machte, die diversen Schauplätze des Romans in Berlin zu inspizieren. "Ist er nicht reizend, der kleine Kerl? Ist überall rumgelaufen - Kaiserallee, Trautenaustrasse, Nollendorfplatz und so weiter - und hat sich die Gegend, in der der Emil spielt, genau angeschaut. Rührend!". Kästner tippt den originellen Leserbrief ab und schickt seiner Mutter die Abschrift mit; das Original bekommt der Verlag, dort denkt man daran, ihn zu vervielfältigen und für Reklamezwecke einzusetzen.
*
So, meine Liebe, das ist genug Kästner. Er ist ja ein Kinderbuchautor. Und das ist nicht dein besonderes Interesse. Für mich ist er von Interesse, weil ich diese Kinderbücher rezensiere. Das ist alles. Und vielleicht habe ich auch so ein bisschen Esprit in meinen Briefen wie er. Das hoffe ich wenigstens. Zu deinen Gusten, Marlena.
*
Ich habe nochmals an unseren Chat gestern zurückgedacht. Es war das erste mal, dass wir ...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen