Re:

Subject:  Du gör mig hel
Date: Wed, 14 Jun  22:00:04 GMT


Liebe Marlena
Herzlichen Dank für das schöne Gedicht. Ihr Schweden seid wirklich leidenschaftlich und gewiss auch temperamentvoll. Man würde das gar nicht glauben. Aber die Vergleiche, die die Autorin braucht, sind sehr kraftvoll. Am besten gefällt mir die letzte Strophe. Sie ist sehr schön und ein bisschen terminal, oder wie könnte ich anders sagen. Sie deutet eine schöne Erfüllung an, eine Perfektionierung, die alles rund und komplett macht. Das finde ich sehr erlösend und harmonisch. Und irgendwie passt es auch zu uns zwei, meinst du nicht auch, Marlena?
Ich habe mir vorgestellt, wie das Gedicht klingen könnte. Ich denke nicht, dass ich irgend etwas verstehen würde, aber ich habe mir vorgestellt, Marlena stehe ganz nahe bei mir und würde mir all die Übersetzungen zärtlich ins Ohr flüstern. Dann wäre es wirklich wunderschön.
*
Meine Adresse ist wie immer
....
....
Wenn du etwas Schockierendes draufschreibst, dann schreib es bitte auch gross, damit es alle sehen können. Wenn es so halb versteckt erscheint, dann würden sie es bloss noch fotokopieren und herumreichen. Und das wollen wir doch nicht. Also bitte, richtig umwerfend schockierend, ein Wort wie "ich werde dich totlieben" oder "ich werde dich lebendigbügeln", irgend was, das uns hier alle umwirft. Ich bitte dich ;---))

....