What a difference

1 October 2007 21:19
subject    Herbst

Lieber ...,

Ich habe gerade ein längeres Mail an Lou geschrieben und weil ich dir
gewisse Dinge darin auch erzählen möchte, mache ich es mir leicht und
schicke euch beiden dasselbe. Nein, ich bin nicht faul und ich will dir gern
auch persönlich schreiben.. tue ich ja gerade.

Dieser Tag hat gut begonnen. D.h. mit einem Mail von dir in der Inbox.
Besser kann ein Tag nicht beginnen.

*
Today we have had our social gathering with old people again and it
was very nice. We were 9 persons and this time everybody took part at
the conversation. They all suffer from dementia and don't have any
short-time-memory left. But we found lots of funny things to talk
about and when we decided to sing some songs together, I noticed that
most of them still knew all the texts by heart. It gives me a lot of
pleasure to make them feel happy and alive.

*
Ja, es war heute besonders schön bei den Alten. Es tut gut, wenn man
sie lachen und lächeln sieht. Und nachher bedanken sie sich für die
"Einladung" und eine sagt, dass sie uns demnächst zu sich einladen
möchte. Mit der Zeit lerne ich, wie man am besten auf so was reagieren
kann.

Ach ..., hättest du vor einem Jahr gedacht, dass ich dir von solchen
Dingen berichten würde? Das Leben ist komisch, aber ich finde es gibt
nichts Menschliches, was nicht ein paar Zeilen in einem Mail wert ist,
sogar wenn das Mail an einen geliebten Mausfreund addressiert ist. ;-)
*
On my way home from that meeting, my car suddenly stopped. Fortunately
I managed to start it again. And when K and I opened the bonnet to
check the oil-level, a mouse jumped out. I hope it has not gnawed at
some important tubes. :-)

Did you have a nice time at the "Mostra del gatto"? I remember once
when, in my youth, I visited one in Stockholm. We always had cats at
home and I could imitate their different sounds very well. And that's
what I did among those cats at the exhibition. They all went mad and
tried to get out oft their cages. And I still wonder, what I had said
to them. :-)

Talking of languages. No, I don't speak many of them. Just German and
French. But of course I can also understand Danish and Norwegian,
because they are very similar to Swedish. Yes, I will continue to
write to you in English, because it gives me necessary exercise..
Well, necessary for what..? ;-)

Have I already asked you if you have read a book by Alexander McCall
Smith? http://www.mccallsmith.com/author.htm
I am just now reading his "Tears of the Giraffe" one of the
books of  "Ladies' Detective Agency".
It gives you a warm and lovely feeling.. like a nice cup of tea in front
of the fireplace. ;-)

Autumn is here and the days get shorter and shorter. It's already
absolutely dark outside. What a difference compared to our lovely
light summer nights.
One of these days I will plant bulbs, tulip bulbs, and I already can
see the happiness it will bring to our roe deer when spring comes. :-)
*
So,  jetzt lasse ich dich wieder an diesem dunklen Abend.
Alles liebe und Gute dir
mit Gs und Ks
Malou

http://www.youtube.com/watch?v=bVyyyGxWYD8&feature=related

wieder dort..

date 22 January 2006 18:49
subject ...

Lieber ...,
Zum ersten Mal in meinem Leben wünsche ich es gäbe jemanden der mir
Regieanweisungen geben könnte für meine Rolle.
...
Ich bin in meiner Turmkammer.. plötzlich gestern kam mir diese Idee,
dass ich nun wieder im Turm wohne. Das Zimmer unterscheidet sich von
dem, wo wir einst miteinander "bekannt wurden", aber wenn ich die
Augen schließe sehe ich alles noch so wie es war. Doch jetzt zähle ich
nicht mehr die Tage mit Strichen an der Wand. Ich habe überhaupt
aufgehört zu zählen.
Jemand nannte neulich das Altern "eine perverse Großartigkeit".
Könnte zustimmen. ;-)

Ich denke oft an dich. Besonders wenn ich mich mit dem Zug durch die
wunderschöne schweizer Landschaft führen lasse. Und immer warte ich
auf ein Programm, wo man vielleicht einmal Basel zeigt. Diese
Reiseprogramme sind so gut gemacht, dass man sich an Ort und Stelle zu
befinden meint. Alles mit viel Charme. Und so sehe ich nun viel von
unserer schönen Welt, was ich früher nicht kannte. Obwohl mich das
Bekannte noch mehr interessiert. Das Wiedersehen.

Verzeihe mir, wenn ich dir so schreibe, dass du manchmal nicht weisst,
was du antworten sollst. Denn du willst doch schreiben. Oder?

Ich wünsche dir alles Gute und einen schönen Wochenanfang.
Mit lieben Grüßen
Malou

Re: Reise

date 13 January 2006 13:33
subject Re: Reise

Liebe Malou

Ach, schon wieder muss ich mein eigenes Mail beantworten. Und dabei finde ich soviele Schreibfehler, dass mir graut.
Schau dir mal - wenn es dir langweilig sein sollte - bei nzz.ch die web-cam an. Es ist wunderschönes Wetter in Zürich. Und dann kannst du unten das kleine Video "Der Circus kommt" in galoppierendem Durchlauf bewundern. Ist das nicht lustig? Knie ist unser Nationalzirkus. Und als kleiner Junge war ich ganz hingerissen von diesem Unternehmen und hätte einer Adoption sofort zugestimmt.
Aber auch hier ist es wunderschönstes Wetter, am Morgen ziemlich kalt (ungefähr -5°, was für euch natürlich noch nix bedeutet), aber jetzt am Nachmittag ziemlich mild.
Ich schicke dir einen guten Zeitungsartikel aus der Basler Zeitung.
Er ist wirklich ziemlich "realistisch".
MLG
...

Immer noch..

.

blühen sie

Merkwürdiges Erlebnis

date 12 January 2006 08:09
subject Re: Reise

Liebe Malou
Wie kommst du darauf, dass ich mich langweilen könnte. Ich bin vielmehr in Torschlusspanik, wie du bereits gehört hast. Kennst du das Wort. Eigentlich brauchen wir es in der Regel für Frauen ... du weisst schon. Aber nun bin auch ich in Torschlusspanik. Und es ist ein bisschen wie im Sport. Wenn man im Spiel im Rückstand liegt und bis Ende Spielzeig gerne aufholen würde, kommt man in eine Torschlusspanik. Aber das Tor bedeutet hier in diesem Wort nicht das Tor auf dem Sportplatz, sondern das Tor als Tür, das eben geschlossen wird. Heute spricht man ja auch vom window of opportunity.
Ja, die zwei Radler von Peking nach Europa sind ziemlich mutig. Aber ich glaube, dass die Menschen sehr freundlich sind zu solchen Abenteuern. Man kommt so direkt in Kontakt mit der einfachen Bevölkerung. Und die ist sehr herzlich und freundlich und hilfsbereit. Sie schliessen jeden Westler sofort ins Herz.

Ich hatte mal ein ganz merkwürdiges Erlebnis in Isfahan. Ich hatte allein den
grossen Bazar durchstreift. Und dieser reicht bekanntlich vom grossen,
weltberühmten Platz bis hinunter zur alten Moschee. Und im Gassengewirr gibt
es auf diesem Weg etliche Karawansereien. Ich hatte mir gedacht, dass ich einige
davon entdecken könnte um dann ein paar Bilder zu schiessen. Schliesslich landete
ich aber in einem grün bewachsenen Garten, in dem einige Mullahs plaudernd und
diskutierend herumstanden. Offenbar war es eine Theologieschule, und die Leute
hatten offenbar gerade ihre Pause. Ich nutzte die Gelegenheit, einige Photos zu
knipsen und ein bisschen herumzustreichen, bis mich einer ansprach. Er zeigte sich
sehr begeistert, mich - einen Fremden zu treffen, und er lud mich ein, dass wir
uns zusammen auf eine Steinbank setzten. Er zog dabei ganz fürsorglich einen
Plastiksack aus seiner Tasche, damit ich darauf sitzen könne und mir nicht die
Hosen schmutzig zu machen brauche. Er sprach ein einfaches und gebrochenes
Englisch. Ich weiss nichtmehr genau, worüber wir sprachen. Ich gewann allmählich
den Eindruck, dass er vielleicht der Abwart dieser Schule wäre. Manchmal klang
er ein bisschen irr. Schliesslich kam er auf die Regierung und Präsident Chatami
zu sprechen. Er kritisierte sie vage und fragte mich, was ich denn dazu meinte.
Ich erklärte, was ich in solchen Situationen immer tue, sogar in den USA. Ich
erläuterte ihm, dass ich doch hier im Iran ein Gast wäre, und dass mir ein Urteil
in dieser Sache ganz und gar nicht zustehe. Die Situation wurde mir auch ein
bisschen ungemütlich. Ich befand mich hier in der Höhle des Löwen, und man
weiss, wie fanatisch die einfachen Menschen reagieren können, wenn sie in einer
Gruppe aufgeheizt werden. So verabschiedete ich mich ziemlich rasch und verzog
mich aus diesem 'Kloster'. Ich wusste ja nicht einmal, ob mein Eindringen in diesen
Gebäudekomplex erlaubt war oder nicht. Kurz und gut, ich verliess den grossen
Hof und befand mich bald wieder im Ameisengewimmel der Bazargasse.
Und nach einiger Zeit, ich hatte mich schon weit von dieser Theologischen Schule
entfernt, sprach mich ein eher junger Typ an und sagte, er hätte mich beobachtet,
wie ich in dieser Schule war, und er wollte wissen, wer ich sei und was ich dort
gesucht habe. Ich war mir nicht sicher, was der junge Typ wollte. War er ein
Schnüffler? Wollte er Kontakt mit einem Westler aus politischen Gründen? Oder
war er einfach interessiert an einem Gespräch mit einem Fremden, wie man das
im Iran so oft antrifft. Immerhin war ich erstaunt, wie sehr man unter sovielen
Leuten, in einem solchen Gedränge, das man sich hier kaum vorstellen kann,
wie man also mit scharfen Augen beobachtet wird.

...

Beijing - London (trip by bike)

date 11 January 2006 16:50
subject Reise

Lieber ...,

Falls du dich ein wenig langweilst, dann schau dir mal das an.
Ein Freund von Anna, der voriges Jahr in China studiert und gearbeitet
hat, sass eines Abends mit zwei englischen Freunden über einem (?)
Bier. Und plötzlich kam ihnen die Idee, statt nach Hause (nach London)
zu fliegen, das Fahrrad zu nehmen. Und diese wilde Idee haben sie dann
verwirklicht. :-)

Heute sind sie gerade in Isphahan gelandet.
Day 150
Wednesday, 11 January 2006
In Esfehan, Iran
5315 miles (8514 km) from Beijing
4232 miles (6780 km) to London


Ich schicke dir die adresse vor allem, weil es wunderbare Bilder gibt,
die dich interessieren könnten. Wunderschöne Architektur in Ländern wo
man eigentlich nur Schrott erwartet.. ;-)
Etwas über die beiden:

"We're both currently teaching English at universities in Beijing,
and, rather than taking the easy route home, we decided we'd set
ourselves a bit of an enormous challenge and do the trip by bike...
So, setting off on July 18, 2005, we're undertaking a journey which
will take us an estimated 16,000km, through Asia, the Middle East,
into Southern Europe and eventually across the Channel and home to
London."

http://www.cyclehome.net/wp/
klicke ganz rechts oben auf Photos und dann bei jedem Land auf das
Bild so kommen die anderen hervor. Du kannst jedes photo noch
vergrössern indem du darauf klickst. Aber das weisst du ja selbst.

Mit lieben Grüssen
Malou

Im Garten