subject Vielleicht...
Lieber ...,
Vielleicht sollte ich garnicht an einem solchen Tag meine Gedanken in der Welt herumschicken, denn ich bin wirklich nicht richtig fit. D.h. schon den ganzen Tag fühle ich mich "ruggig". Das schwedische Wort sagt haargenau, was ich meine, doch mein Wörterbuch gibt mehrere komische deutsche Übersetzungen an, wie "struppig" "schäbig" "unbehaglich" um dann schliesslich das ganze mit dem Satz "es fröstelt mich" zu beenden. Das letzte ist aber nicht ganz falsch. Ich habe mich warm und kalt zugleich gefühlt und irgendwie schwach und lustlos. Und immerzu habe ich nach Anzeichen einer Erkältung gesucht.. und keine gefunden. Man sollte wohl garnicht darüber reden.. denn morgen, so hoffe ich, ist es wieder vorbei und die Welt sieht ganz anders aus.
Das Horoskop sollte eigentlich nicht dich beschreiben, sondern das Verhältnis zwischen dir und mir. Vielleicht habe ich ein oberflächliches Verhältnis mit einem tiefgründigen Mann..? ;-)) Und bist du ein unverbindlicher Flirt oder meine grosse und einzige Liebe? Was mich erstaunt ist, dass man unsere Zeichen als die ideale Kombination sieht, wogegen man die Kombination Krebs - Wassermann (K's Zeichen) als eine reine Katastrophe bezeichnet.
Ich habe versucht mich zu kurieren mit Essiggurken und Whisky. Ich glaube ich kann es dir empfehlen, denn ich fühle mich schon etwas besser.
Vor einer Weile, habe ich gesehen, dass man nun in Filipstad den dort gebürtigen Dichter Nils Ferlin mit irgendeinem Monument ehren will. Eigentlich haben die Leute der Stadt nie ein gutes Verhältnis zu diesem Mann gehabt. Er war ein misachteter Trinker. Doch er ist einer unserer grössten und beliebtesten Dichter. Viele seiner Gedichte sind vertönt worden. Ich liebe sie und kann viele davon auswendig. Ich glaube er ist auch ins Deutsche übersetzt worden. Doch du weisst, wie es mit Poesie ist. Sie verliert wenn sie übersetzt wird. Besonders wenn sie so musikalisch ist wie die seine. Doch vielleicht kannst du einmal nachsehen, ob du was von ihm findest in deiner Buchhandlung.
Ich glaube wirklich, dass das schwedische Fernsehen hohe Qualität hält. Du kannst immer in den freien Kanälen etwas interessantes finden. Kultur, Wissenschaft, Politik, Dokumentarfilme u.a.m. Ein Grund dazu glaube ich ist die Tatsache, dass wir immer alles in V.O. sehen, mit schwedischem Text darunter. So können wir das beste aus aller Welt importieren. Es ist keine Garantie, dass nicht auch schlechte Programme gezeigt werden. Aber, wenn ich manchmal in der Schule deutsches Fernsehen sah, (wir hatten dort Parabol) war ich überrascht wie oberflächlich alles erschien. Und dann die Filme, die alle "dubbed" (weiss nicht auf deutsch) waren. Welch ein Horror! Übrigens, in Frankreich ist man dabei, seine Fernseher hinauszuwerfen. Über 10% der Leute, vor allem in den gebildeten Familien, protestieren auf diese Weise gegen das schlechte Angebot von Programmen.
Nun ja. ich kann mir vielleicht doch vorstellen, was so in eurem Club besprochen wird. Ich habe immer Männer um mich gehabt im Beruf und glaube, dass ich mich ganz gut auskenne in dieser Gattung. *s* Besonders von Åke habe ich so einiges über Männer erfahren, auch Dinge die ich mir ehrlich gesagt nicht hätte vorstellen können. Er war ziemlich freisprachig, so dass der andere Kollege manchmal fast errötete.. Doch man konnte ihm niemals böse werden, denn er ist ein herzensguter Mensch und bei allen beliebt.
---
In Stockholm hat man in diesen Tagen das erste Teehaus geöffnet. Ein Luxus! Nicht das Tee trinken an sich, aber die Zeit, die man sich dafür nimmt. Und so werden wohl die vornehmen Damen von nun an ihren "afternoontea" auf englische Weise dort trinken und über Gott (Götter?) und die Welt philosophieren.. oder auch nur über die neuesten Modetrends.
Manchmal sehne ich mich zurück nach Stockholm.
"The stairway to heaven runs through a teapot." (russisches Sprichwort)
Nun sage ich dir gute Nacht und wünsche dir einen schönen Tag morgen,
mit lieben Gs u.a.m.
Malou
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen