Sympatheia

Subject: A la très belle, à la très bonne, à la très chère

Liebe Marlena
Ja, weißt du, die Sache mit dem Verschlafen ist eben so eine Sache. Mach dir nicht zuviel Sorgen. Heute habe ich mich nicht verschlafen. Und so bin ich um 0500 aufgestanden. Die Vögel haben eben gerade angefangen, alle gleichzeitig, so dass man mit Beruhigung annehmen darf, dass sie Mitglieder einer sehr gut organisierten Gewerkschaft seien. Und dann war ich um 0530 schon im Büro. Und auf der Strasse war es noch menschenleer und der Himmel war noch hellblau klar. Aber in den Nachrichten haben sie gemeldet, dass es bis abends regnen würde. Ich komme in B. mit dem Auto bei einer Thermometer-Säule vorbei. Und dort leuchtet entweder ein rotes oder ein grünes Licht. Sie geben nicht den Verlauf des Nikei Indexes an, sondern des Luftdruckes. Das ist die moderne Sympatheia. Weißt du, was die Sympatheia ist? Habe ich mir noch im Latein-Unterricht gemerkt und bis heute behalten. Es ist dieses erzählerische Stilmittel, letztlich die Vorstellung überhaupt, dass die Natur an den Gefühlen der Menschen teilhat. Wenn man erzählt, dass einer so traurig war, dass auch die Bäume ihre Blätter haben hängen lassen, so an seiner Trauer teilgenommen haben, Teil der Trauer waren, dann nennt man das Sympatheia. Und ich habe einmal einen Roman von einem holländischen Autoren gelesen, der mit den Wirtschaftsindices auf ganz ähnliche Weise umgegangen ist. Die Menschen waren guter Dinge, und der Börsenindex stieg, wie damals die Pflanzen und Bäume zuversichtlich und froh sich der Sonne entgegen gestreckt hatten. So ändern sich die Zeiten.
...